1
00:00:36,043 --> 00:00:39,523
ФРАНС ИНКОРПОРИТЕТ

2
00:01:41,135 --> 00:01:44,421
Музей химии
Фонд France Inc.

3
00:01:59,566 --> 00:02:02,630
Вторник, 22 февраля 2222 г.

4
00:04:35,842 --> 00:04:37,216
Я оставлю тебя.

5
00:04:37,336 --> 00:04:39,400
Вы жили в
конец прошлого века?

6
00:04:39,753 --> 00:04:41,078
Да.

7
00:04:42,360 --> 00:04:44,016
1970-е годы.

8
00:04:44,800 --> 00:04:47,231
Мы обнаружили
чудесное слово:

9
00:04:48,070 --> 00:04:49,879
Агрессия.

10
00:04:49,999 --> 00:04:52,252
<i>Агрессия
доступно всем.</i>

11
00:04:52,453 --> 00:04:54,865
<i>Полная агрессия.</i>

12
00:04:54,985 --> 00:04:57,906
<i>И все же никто не сделал
попытаться вырваться из этого?</i>

13
00:04:59,217 --> 00:05:03,929
<i>Мы бы сказали «побег»
а не «вырваться из этого»</i>

14
00:05:06,789 --> 00:05:10,793
<i>И я был самым прямым образом
вы правильно предполагаете.</i>

15
00:05:13,504 --> 00:05:16,090
<i>Для тех...</i>

16
00:05:16,536 --> 00:05:19,544
<i>насилие...</i>

17
00:05:20,720 --> 00:05:24,084
<я>иногда мы могли бы
отклонить его,</i>

18
00:05:24,980 --> 00:05:28,175
<i>иногда употребляю.</i>

19
00:06:05,421 --> 00:06:08,418
Я видел тебя...
Я видел, как ты ее выгнал.

20
00:06:08,538 --> 00:06:10,465
Да...

21
00:06:10,711 --> 00:06:13,113
Это потрясающе.

22
00:06:13,309 --> 00:06:14,709
Избыток.

23
00:06:15,626 --> 00:06:18,019
Зрелище.

24
00:06:18,139 --> 00:06:21,354
Все смотрят на всех.

25
00:06:21,642 --> 00:06:24,022
Это революция.

26
00:06:31,965 --> 00:06:36,118
<i>В конце концов, они
были пионерами.</i>

27
00:06:37,544 --> 00:06:41,388
<i>Они проложили пути для
великое примирение.</i>

28
00:06:42,306 --> 00:06:45,862
<Я> А ты? Какие были
чем занимаешься в это время?</i>

29
00:06:47,203 --> 00:06:49,691
<i>Поскольку я устранил
все мои конкуренты,</i>

30
00:06:49,811 --> 00:06:54,377
<i>почти все каналы сбыта
во Франции пришлось вести дела через меня.</i>

31
00:07:02,108 --> 00:07:05,257
<i>Новый порядок – не умер</i>

32
00:07:26,958 --> 00:07:30,805
Выглядит хорошо. Машина там,
вроде все спокойно.

33
00:07:31,325 --> 00:07:33,598
Подожди всего одну секунду!

34
00:07:35,749 --> 00:07:38,721
Давайте убедимся
никто ничего не забыл.

35
00:07:39,718 --> 00:07:43,517
Героин, 45 килограммов, чистота 98%.

36
00:07:43,803 --> 00:07:47,756
Происхождение: нефтеперерабатывающий завод Йозефа Седира.
Два выхода: один спереди, один сзади.

37
00:07:48,074 --> 00:07:51,244
Трубопровод: Марсель,
Аргентина, Парагвай,

38
00:07:51,364 --> 00:07:56,292
Колумбия, Боливия, Панама
Мексика и Калифорния.

39
00:07:56,412 --> 00:07:59,089
- Хорошо, давай.
- Чао.

40
00:08:24,322 --> 00:08:26,854
Останавливаться! Руки вверх!
Вы в ловушке!

41
00:08:26,974 --> 00:08:29,748
Это ошибка!
Это не моя машина!

42
00:08:29,868 --> 00:08:32,704
Я взял не ту машину!

43
00:08:33,714 --> 00:08:35,966
Эти ублюдки!

44
00:08:38,128 --> 00:08:40,616
- Дерьмо!
- Идиот!

45
00:08:41,338 --> 00:08:43,534
Это не может быть правдой!

46
00:08:44,235 --> 00:08:46,782
Это не может быть правдой!

47
00:08:56,133 --> 00:09:00,258
<i>Вот когда эпоха
начались странности.</i>

48
00:09:07,725 --> 00:09:12,675
<i>Все началось с разногласий
в совете директоров.</i>

49
00:09:13,529 --> 00:09:16,667
<i>Один из самых
могущественная Европа.</i>

50
00:09:17,448 --> 00:09:20,570
<i>Благодаря сговору
несколькими участниками,</i>

51
00:09:21,301 --> 00:09:23,274
<я>они тайно
финансировал мой наркобизнес.</i>

52
00:09:23,394 --> 00:09:25,598
Нет. Это невозможно.

53
00:09:25,718 --> 00:09:28,039
Если американцы вступят в
контролировать все здесь, на месте,

54
00:09:28,159 --> 00:09:30,334
ничто не гарантирует
наша независимость.

55
00:09:30,454 --> 00:09:32,642
Нам следует отказаться.

56
00:09:33,152 --> 00:09:36,919
Но от чего ты можешь отказаться
эксклюзивному клиенту?

57
00:09:37,039 --> 00:09:39,634
Эксклюзивный?

58
00:09:39,754 --> 00:09:43,260
Что ты имеешь в виду
"эксклюзивный"?

59
00:09:46,072 --> 00:09:51,360
Прошу прощения. Помехи...
Радио Франции Интер.

60
00:09:51,961 --> 00:09:53,803
Как долго они были эксклюзивными?

61
00:09:53,923 --> 00:09:57,769
Пока ничего официального, это
взаимный торговый договор.

62
00:09:58,340 --> 00:10:00,687
Они нас подставили!
Афера с целью выкупить нас!

63
00:10:00,807 --> 00:10:04,428
Вы преувеличиваете.
Это вопрос ограничения риска.

64
00:10:04,548 --> 00:10:07,187
Вы можете увидеть, что
хотят эти американцы!

65
00:10:07,970 --> 00:10:10,564
Понятно, что
за всем этим.

66
00:10:11,724 --> 00:10:14,534
«За всем этим».

67
00:10:17,721 --> 00:10:22,233
Вы говорили о риске
несчастные случаи... какие несчастные случаи?

68
00:10:23,053 --> 00:10:25,811
Господа, есть
не надо драмы,

69
00:10:25,931 --> 00:10:31,179
Я предлагаю отложить это
обсуждение до нашей следующей встречи, а?

70
00:10:31,874 --> 00:10:34,598
Эй, я не получил ответа.

71
00:10:34,718 --> 00:10:37,625
Вы получите ответ,
будьте уверены.

72
00:10:38,206 --> 00:10:41,403
<i>Я жил на лету,</i>

73
00:10:42,132 --> 00:10:45,461
<i>Идея владения настоящим
дом всегда вызывал у меня панику.</i>

74
00:10:45,581 --> 00:10:48,346
<i>Что ты сделал?
своими деньгами?</i>

75
00:10:49,520 --> 00:10:53,221
<i>- Я профинансировал несколько детских домов.
- Ой? Приятно...</i>

76
00:10:53,341 --> 00:10:57,472
<Я> Слушай! Мы не все
торговать наркотиками только ради денег!</i>

77
00:11:00,014 --> 00:11:03,505
<i>Это также может быть призвание.</i>

78
00:11:11,701 --> 00:11:14,130
Добрый вечер.

79
00:11:14,561 --> 00:11:16,758
Так?

80
00:11:17,794 --> 00:11:19,851
Я очень волнуюсь.

81
00:11:19,971 --> 00:11:22,935
Американцы
становятся более агрессивными.

82
00:11:23,991 --> 00:11:26,016
Теперь я уверен, что они
хочу выкупить все это обратно.

83
00:11:26,136 --> 00:11:28,607
Что купить обратно?

84
00:11:29,036 --> 00:11:31,053
Около 10 разных корпораций.

85
00:11:31,263 --> 00:11:34,070
Что это значит
имеет отношение к нам?

86
00:11:34,190 --> 00:11:38,172
По совпадению, эти
те же 10 покрывают наше финансирование.

87
00:11:43,551 --> 00:11:45,582
Не расстраивайтесь.

88
00:11:45,772 --> 00:11:47,881
Я не расстраиваюсь.

89
00:11:48,492 --> 00:11:50,735
Я контролирую весь героин
импорт во Францию.

90
00:11:50,855 --> 00:11:53,053
я мог бы их разрезать
выключен в любое время.

91
00:11:54,081 --> 00:11:56,399
Они представляют
80% наших клиентов.

92
00:11:56,519 --> 00:12:01,053
Точно. Они не будут
противостоять продолжительному голоду.

93
00:12:03,105 --> 00:12:03,997
Да.

94
00:12:04,117 --> 00:12:06,964
В любом случае, нам понадобятся новые
капитал как можно быстрее,

95
00:12:07,084 --> 00:12:09,229
и это просто не
практично прямо сейчас.

96
00:12:09,349 --> 00:12:12,772
Ха, ну это твоя проблема.

97
00:12:13,213 --> 00:12:18,612
<i>Несколько дней спустя мужчина, которого они
позвони бразильцу, который связался со мной.</i>

98
00:12:21,300 --> 00:12:24,343
<i>Он был американским
правая рука во Франции.</i>

99
00:12:25,022 --> 00:12:28,563
<i>Обычно заказывают
прошел через него.</i>

100
00:12:53,508 --> 00:12:56,067
Оу, это война или что?

101
00:12:56,187 --> 00:12:59,367
Давайте сделаем нашу работу
и все будет хорошо.

102
00:13:07,806 --> 00:13:10,287
Это будет исключение
это подтверждает правило.

103
00:13:10,407 --> 00:13:13,284
Что тебе до этого, мудак?

103
00:13:13,384 --> 00:13:16,284
Всегда быстрое возвращение!

104
00:13:22,291 --> 00:13:25,123
Ходьбе назад можно научиться.

105
00:13:25,638 --> 00:13:29,851
И стоя на коленях с ружьем, чтобы
твоя голова, хочешь, мы тебя научим?

106
00:13:30,944 --> 00:13:33,146
- Нет.
- Ну.

107
00:13:34,366 --> 00:13:37,182
Он идет!

108
00:13:48,089 --> 00:13:52,179
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.

109
00:13:55,136 --> 00:13:58,726
у меня неприятный
что сказать тебе.

110
00:13:58,846 --> 00:14:02,721
Это нормально.
Я тоже.

111
00:14:04,856 --> 00:14:07,716
Ему плевать.

112
00:14:08,815 --> 00:14:10,825
Возвращайтесь с остальными.

113
00:14:10,945 --> 00:14:13,913
Но босс, темно, мы не можем
даже увидеть, где вы находитесь.

114
00:14:14,033 --> 00:14:17,063
Возвращайтесь с остальными.

115
00:14:18,162 --> 00:14:19,905
Так вот.

116
00:14:20,025 --> 00:14:24,269
Мне сказали, что люди теряют голову
в финансах, так что слушайте внимательно...

117
00:14:25,273 --> 00:14:27,158
Вот что ты будешь
расскажи своим друзьям:

118
00:14:27,278 --> 00:14:30,687
- Они не мои друзья.
- Тогда деловые партнеры.

119
00:14:31,788 --> 00:14:35,502
Скажите им, что они могут иметь
времяпрепровождение с финансистами,

120
00:14:36,470 --> 00:14:39,720
Но со мной
оно будет другим.

121
00:14:40,038 --> 00:14:44,281
На этот раз они
серьезно относимся к уборке.

122
00:14:44,634 --> 00:14:47,100
Уборка... почему?

123
00:14:47,220 --> 00:14:49,621
Все идет хорошо.

124
00:14:49,913 --> 00:14:51,889
Ты стреляешь в копов,

125
00:14:52,009 --> 00:14:55,589
ты вносишь новые изменения
почти каждый день,

126
00:14:55,709 --> 00:14:57,049
и ты думаешь
все в порядке?

127
00:14:57,169 --> 00:14:59,636
- Это рутина.
- Слушай...

128
00:15:00,989 --> 00:15:03,426
Это в прошлом.

129
00:15:03,546 --> 00:15:06,519
Старые методы больше не работают.

130
00:15:06,639 --> 00:15:10,851
Мой приход ничего не значит
связано с войной банд.

131
00:15:11,335 --> 00:15:14,028
Это вредно для здоровья
драка в каждом уголке.

132
00:15:14,664 --> 00:15:17,224
Так чем же это полезно?

133
00:15:17,702 --> 00:15:19,306
Марсиане?

134
00:15:19,426 --> 00:15:24,493
Секс с твоим
сестра, я боюсь.

135
00:15:24,758 --> 00:15:26,734
Постарайтесь быть разумными.

136
00:15:26,854 --> 00:15:30,567
Никто не хочет, чтобы ты уходил,
они просто хотят вашего сотрудничества.

137
00:15:30,687 --> 00:15:33,854
Это
амбициозная операция!

138
00:15:38,911 --> 00:15:41,726
Марсиане, идите домой!

139
00:16:31,360 --> 00:16:32,885
Так?

140
00:16:33,598 --> 00:16:37,291
Нам придется атаковать
сразу по всем фронтам.

141
00:16:37,411 --> 00:16:38,717
Ты видел его?

142
00:16:38,837 --> 00:16:41,070
Да, вчера.

143
00:16:41,622 --> 00:16:46,696
Он принимает это на свой счет.
Он даже не хотел слушать.

144
00:16:47,376 --> 00:16:50,256
Ну тогда мы будем
позаботься о нем.

145
00:17:40,005 --> 00:17:42,310
Зорро прибыл,

146
00:17:42,430 --> 00:17:45,348
и вальс воротил...

147
00:17:47,500 --> 00:17:49,535
начиналось.

148
00:17:49,655 --> 00:17:51,812
Здесь сухо.

149
00:18:16,694 --> 00:18:19,740
Ах, спасибо.

150
00:18:24,499 --> 00:18:28,130
Можем ли мы иметь несколько
больше объяснений, пожалуйста?

151
00:18:28,250 --> 00:18:30,887
Это контракт?
вам не ясно?

152
00:18:31,007 --> 00:18:33,685
- Ты тоже?
- Мне ясно!

153
00:18:33,805 --> 00:18:35,753
Вы знакомы с
наша фольклорная мадам?

154
00:18:35,873 --> 00:18:38,286
Итак, это слияние...

155
00:18:38,406 --> 00:18:43,975
Но зачем позволять себя покупать?
так легко вернулись американцы?

156
00:18:44,665 --> 00:18:47,868
Я знаю, что не подпишу
такая вещь.

157
00:18:48,893 --> 00:18:54,193
Я подожду дома еще
пояснения. Мисс, пожалуйста.

158
00:19:03,522 --> 00:19:06,983
Приятного подписания, господа.

159
00:19:26,092 --> 00:19:29,408
- Девушка здесь.
гостиная. - Ах.

160
00:19:30,515 --> 00:19:33,462
Здесь.

161
00:19:57,313 --> 00:20:00,546
Это стоит больших денег.

162
00:20:07,191 --> 00:20:10,329
Теперь твоя очередь.

163
00:20:52,048 --> 00:20:55,573
Идеальный!
Идеальный! Отличная работа!

164
00:20:55,891 --> 00:20:59,021
Теперь мы можем двигаться дальше
к серьезным вещам.

165
00:20:59,141 --> 00:21:01,335
Полиция!

166
00:21:01,913 --> 00:21:04,220
Что ты думаешь
ты делаешь?

167
00:21:04,340 --> 00:21:09,275
Нам нужно будет обыскать ваш дом.
Мы получили подсказку. Это не мое дело.

168
00:21:09,673 --> 00:21:12,194
Мы будем работать как
как можно быстрее.

169
00:21:15,489 --> 00:21:17,813
Прошу прощения.

170
00:21:24,615 --> 00:21:26,810
Главный!

171
00:21:30,067 --> 00:21:32,383
Героин.

172
00:21:33,260 --> 00:21:36,403
<i>Вот недавняя фотография
торговец людьми арестован ранее.</i>

173
00:21:36,523 --> 00:21:42,240
<i>Промышленник, который утверждает, что знает
ничего о героине, изъятом у него дома.</i>

174
00:21:43,845 --> 00:21:45,303
Почему он?

175
00:21:45,423 --> 00:21:48,058
Я даже не знал его.

176
00:21:48,178 --> 00:21:52,251
Точно. Они выбрали его для старта.
Тот, кто ничего не знает.

177
00:21:52,781 --> 00:21:55,382
Так что он ничего не сможет пролить.

178
00:21:55,951 --> 00:21:58,185
Просто пример
для остальных.

179
00:21:58,604 --> 00:22:00,950
Предупреждение.

180
00:22:03,684 --> 00:22:07,843
А та женщина, которая только что приехала?
Что она во всем этом?

181
00:22:08,583 --> 00:22:11,328
Трудно узнать наверняка...

182
00:22:11,448 --> 00:22:13,530
Она кажется довольно тихой.

183
00:22:13,650 --> 00:22:16,037
Хорошая мать.

184
00:22:16,157 --> 00:22:18,708
Мы должны убить их всех.

185
00:22:19,168 --> 00:22:21,752
Они попросили меня
встреча завтра.

186
00:22:21,872 --> 00:22:23,622
Давайте выслушаем их.

187
00:22:23,742 --> 00:22:28,079
О, конечно! Мы сидим и ждем
они просто предлагают предложения.

188
00:22:30,056 --> 00:22:32,310
Хорошо, я позвоню тебе завтра вечером.

189
00:22:32,542 --> 00:22:36,400
Почему ты ему не отвечаешь?
Он задал вам вопрос.

190
00:22:36,933 --> 00:22:38,192
Какой вопрос?

191
00:22:38,312 --> 00:22:42,464
Я не знаю, спроси его.
Ты всегда ведешь себя так, будто его здесь нет.

192
00:22:42,847 --> 00:22:46,662
- Вот и все, я бы предпочел, чтобы его не было.
- Я здесь!

193
00:22:47,343 --> 00:22:50,384
Слушай, ты свободен
работай с кем хочешь.

194
00:22:50,504 --> 00:22:53,899
Понятно, что это имеет
стать слишком серьезным.

195
00:22:54,019 --> 00:22:56,552
Мы не можем продолжать играть
ковбои и индейцы.

196
00:22:56,672 --> 00:23:00,436
- Я ковбой или индеец?
- Будь спокоен.

197
00:23:01,010 --> 00:23:04,733
Ты этого не понял
ты задавал глупые вопросы?

198
00:23:06,302 --> 00:23:09,124
Ты пытаешься меня напугать?

199
00:23:09,578 --> 00:23:12,602
К чему вы клоните?

200
00:23:12,722 --> 00:23:16,413
- Мы доверяем тебе.
- Не я.

201
00:23:18,681 --> 00:23:24,889
Не волнуйся. Я объясню
ему, почему мы можем доверять тебе.

202
00:23:37,798 --> 00:23:40,499
Это серьезно?

203
00:23:41,614 --> 00:23:43,683
Возможно, да.

204
00:23:47,682 --> 00:23:52,387
О боже! Вы не должны
возьми себя в руки.

205
00:23:54,215 --> 00:24:00,243
Прибыль около 49 миллиардов франков
только на американском рынке каждый год.

206
00:24:01,511 --> 00:24:05,160
Такие суммы становятся
несовместимо с секретностью.

207
00:24:07,597 --> 00:24:11,179
- Куда мы идем?
- Машинный зал.

208
00:25:01,200 --> 00:25:04,591
Можете ли вы угадать, что такое
внутри этих контейнеров?

209
00:25:06,239 --> 00:25:09,192
- Бананы? Кухонные полотенца?
- Доллары.

210
00:25:09,312 --> 00:25:13,841
Банковская бумага. Обмен
закрывается, ошибка передачи...

211
00:25:13,961 --> 00:25:16,524
и это падает на наши колени.

212
00:25:16,644 --> 00:25:18,961
Ну и что?
Это не так уж и плохо.

213
00:25:19,081 --> 00:25:20,735
Ах, ты так думаешь?

214
00:25:20,855 --> 00:25:24,408
Скажи мне, что бы ты сделал
с этой большой стопкой бумаги.

215
00:25:24,528 --> 00:25:25,904
Я бы передал это в Швейцарии.

216
00:25:26,024 --> 00:25:29,084
Если это будет в Швейцарии, то что?

217
00:25:29,204 --> 00:25:31,496
Я пытаюсь реинвестировать их.

218
00:25:31,616 --> 00:25:37,306
До того дня, когда, во что бы то ни стало
Причина, кто-то спрашивает, откуда это взялось.

219
00:25:38,128 --> 00:25:41,814
Ничего не поделаешь.
Все эти деньги незаконны.

220
00:25:49,423 --> 00:25:53,012
- А если бы это было законно?
- Чего-чего?

221
00:25:53,132 --> 00:25:56,975
- Если бы эти деньги были законными?
- Я не понимаю.

222
00:25:57,095 --> 00:26:02,441
Предположим, мы легализуем все наркотики.

223
00:26:04,307 --> 00:26:07,176
Легализовать? Ты шутишь?

224
00:26:07,296 --> 00:26:09,424
Нисколько.

225
00:26:09,679 --> 00:26:13,918
Запрет был полезен
на первом этапе.

226
00:26:14,261 --> 00:26:18,220
Теперь у нас есть
значит идти дальше.

227
00:26:18,340 --> 00:26:20,906
И взять на себя контроль над
все это, пока ты этим занимаешься?

228
00:26:21,026 --> 00:26:25,515
Старые торговцы людьми
безответственный и такой неумелый.

229
00:26:25,635 --> 00:26:28,615
Они нам больше не нужны.

230
00:26:30,261 --> 00:26:32,463
Не рассчитывай на меня
стать вашим сотрудником.

231
00:26:32,583 --> 00:26:34,934
Какая страна!

232
00:26:35,219 --> 00:26:36,707
Разве ты не должен быть в школе?

233
00:26:36,827 --> 00:26:38,252
Почему?

234
00:26:38,372 --> 00:26:41,180
Беспокоитесь о моем образовании?

235
00:26:41,300 --> 00:26:43,986
Я попробовал ваш контракт,
не проси меня больше ни о чем.

236
00:26:44,106 --> 00:26:47,763
И не пытайтесь
подброшенный пакетный трюк...

237
00:26:47,883 --> 00:26:51,118
Потому что у меня было бы
кое-что пролить!

238
00:27:14,009 --> 00:27:16,380
Он весь твой,
добрый вечер.

239
00:27:41,654 --> 00:27:43,279
Добрый вечер.

240
00:27:44,539 --> 00:27:46,127
Выходи из моей машины.
Кто ты?

241
00:27:46,247 --> 00:27:48,535
- Заведите машину.
- Никаких шансов.

242
00:27:49,414 --> 00:27:52,023
Так? Ты меня не пугаешь...

243
00:27:52,855 --> 00:27:56,900
- Но ты сумасшедший!
- Легко, просто заведи машину.

244
00:28:00,946 --> 00:28:04,080
Легкий!
Легкий! Легкий!

245
00:28:15,040 --> 00:28:17,829
Почему ты пытаешься поставить
новые сети на месте?

246
00:28:17,949 --> 00:28:19,792
Некоторые что?

247
00:28:34,844 --> 00:28:37,294
Оставь меня в покое!

248
00:28:37,414 --> 00:28:41,194
Первое: ты нам скажи
ваш план финансирования.

249
00:28:41,314 --> 00:28:43,321
Второе: ты пакуешь чемоданы.

250
00:28:43,441 --> 00:28:46,183
План финансирования... какой?
ты говоришь?

251
00:28:51,429 --> 00:28:53,962
Помоги мне. Быстро! Я умру!

252
00:28:54,082 --> 00:28:57,968
Достаточно времени, если
ты, конечно, быстро говоришь.

253
00:29:08,941 --> 00:29:11,113
Хорошо. ХОРОШО.

254
00:29:45,751 --> 00:29:48,621
Вот и все, это все, что я знаю.

255
00:29:49,449 --> 00:29:51,551
Этого достаточно.

256
00:29:52,334 --> 00:29:54,237
Скорее отвезите меня к врачу.

257
00:29:54,357 --> 00:29:57,406
Извини. Это не план.

258
00:30:40,490 --> 00:30:44,768
<i>Он перерезал себе вены всего через несколько часов
после начала розыска.</i>

259
00:30:45,100 --> 00:30:49,374
<i>Это дело, вероятно, связано с
арест еще одного промышленника...</i>

260
00:30:49,494 --> 00:30:53,142
<i>несколько дней назад.</i>
- Выруби телевизор, ладно?

261
00:30:57,320 --> 00:30:59,406
Я не это имел в виду.

262
00:31:01,018 --> 00:31:03,087
Мне жаль.

263
00:31:04,865 --> 00:31:07,099
Не волнуйся.

264
00:31:08,015 --> 00:31:10,365
Я рад, что ты
рефлексы еще острые.

265
00:31:10,485 --> 00:31:12,342
РАСТУЩИЙ НАРКОКРИЗИС

266
00:31:12,462 --> 00:31:16,003
Я не понимаю, что они
все против наркотиков.

267
00:31:16,334 --> 00:31:20,077
Ведь они только убивают
несколько сотен человек в год,

268
00:31:20,197 --> 00:31:24,554
это ничто по сравнению с алкоголем или...
- Ты ничего не понимаешь...

269
00:31:24,674 --> 00:31:27,935
- Это все маркетинг.
- Что?

270
00:31:28,272 --> 00:31:31,809
О да, я понял.

271
00:31:32,434 --> 00:31:35,436
<i>Мы видим первое
результаты огромной сети.</i>

272
00:31:35,556 --> 00:31:38,454
<i>Теперь безопасность
ужесточены на всех границах.</i>

273
00:31:38,574 --> 00:31:42,018
<i>Будем надеяться, что эта полиция
командная рыбалка,</i>

274
00:31:42,138 --> 00:31:45,533
<i>вместе со своими американскими
коллеги, будет щедро.</i>

275
00:32:08,217 --> 00:32:13,009
Видите это? Я уверен...
Они кажутся несовместимыми...

276
00:32:26,557 --> 00:32:31,253
Добрый день. Садиться.
Мы закончили.

277
00:32:44,441 --> 00:32:47,540
Вот как это заканчивается,
это вообще не будет хорошо проверяться.

278
00:32:48,121 --> 00:32:50,493
Мы можем спросить компьютер,
тогда мы будем знать лучше.

279
00:32:50,613 --> 00:32:53,705
Хорошо, сообщите мне о результатах.

280
00:32:53,825 --> 00:32:56,553
Да, хорошо.
Добрый день, сэр.

281
00:33:07,666 --> 00:33:09,834
Что это за вещь?

282
00:33:09,954 --> 00:33:13,389
Знаешь, хорошо
рекламные ролики встречаются редко.

283
00:33:13,509 --> 00:33:18,208
Нам нужна новизна,
особенно за то, что мы будем продавать.

284
00:33:18,676 --> 00:33:21,643
Ты действительно на
сторона свободы, не так ли?

285
00:33:21,763 --> 00:33:23,624
Точно.

286
00:33:27,231 --> 00:33:29,702
Да, вот и все.

287
00:33:30,842 --> 00:33:32,960
Как далеко вы зашли?

288
00:33:33,080 --> 00:33:35,766
мне удалось контролировать
почти все его команды.

289
00:33:35,886 --> 00:33:37,238
Идеальный.

290
00:33:37,358 --> 00:33:40,342
Теперь ему придется
передвигать все сам.

291
00:33:40,462 --> 00:33:42,597
И помощи ему не будет.

292
00:33:42,717 --> 00:33:45,865
Осторожно, не отпускайте его.

293
00:33:46,311 --> 00:33:50,274
У нас не будет возможности восстановиться
импорт и нефтеперерабатывающие заводы.

294
00:33:50,606 --> 00:33:52,649
Не волнуйся.

295
00:33:55,751 --> 00:33:58,546
Страх подобен сексу:

296
00:33:58,902 --> 00:34:01,754
Это можно использовать с пользой.

297
00:34:02,699 --> 00:34:05,617
Что сейчас?

298
00:34:41,584 --> 00:34:43,740
- Есть проблема?
- Скажи ему, пусть отпустит, он сумасшедший!

299
00:34:43,860 --> 00:34:45,573
Что случилось?

300
00:34:45,693 --> 00:34:47,595
Он не хочет
покупать больше!

301
00:34:47,715 --> 00:34:50,381
Он почти убежал
пока я звонил тебе.

302
00:34:50,501 --> 00:34:52,901
Конечно, я это сделал!
Он начал меня бить!

303
00:34:53,021 --> 00:34:54,464
Отпусти его!

304
00:34:54,584 --> 00:34:56,072
Прекрати!

305
00:34:56,192 --> 00:34:59,186
Черт возьми! Проклятие!

306
00:35:01,079 --> 00:35:05,059
Успокойся, пусть объяснит.

307
00:35:07,894 --> 00:35:10,909
Почему вы не хотите покупать?

308
00:35:11,029 --> 00:35:12,622
Вы нашли лучше в другом месте?

309
00:35:12,742 --> 00:35:16,789
Нет, совсем нет. просто мы бы
вернее... ситуация прояснилась...

310
00:35:16,909 --> 00:35:19,106
Какая ситуация?

311
00:35:19,226 --> 00:35:22,920
Я продаю, вы покупаете, это вполне понятно.

312
00:35:23,040 --> 00:35:25,854
Слушай, ходят слухи...

313
00:35:25,974 --> 00:35:28,644
- Говорят, ты сейчас один.
- Ты меня бесишь.

314
00:35:28,764 --> 00:35:33,251
- Тогда поговори с ним...
- Нет! ХОРОШО. Я куплю.

315
00:35:39,584 --> 00:35:43,326
Черт, если бы это были мои ребята,
они подождут, пока я уйду, нет?

316
00:35:44,027 --> 00:35:46,183
Кто вообще знает?

317
00:35:54,738 --> 00:35:58,448
Это не полицейская тактика.

318
00:35:59,431 --> 00:36:01,089
Тогда нам следует выйти.

319
00:36:01,209 --> 00:36:03,458
Какая машина
есть товар?

320
00:36:03,821 --> 00:36:07,950
- Третий там.
- Пойдем.

321
00:36:13,969 --> 00:36:16,995
Привет! Подожди меня!

322
00:36:29,969 --> 00:36:31,788
Что теперь?

323
00:36:31,908 --> 00:36:35,440
Что мы можем сделать? Мы открываем
двери, войти и прорваться.

324
00:36:35,560 --> 00:36:39,104
- Конечно, нас всех убьют.
- Ты можешь остаться, если хочешь.

325
00:37:24,086 --> 00:37:29,097
Очень хороший. Я надеюсь, что он
получить сообщение на этот раз.

326
00:37:43,270 --> 00:37:47,754
Мадам? Сейчас 10 часов вечера.
почта закончена, могу я уйти?

327
00:37:47,874 --> 00:37:50,755
Конечно, увидимся завтра.

328
00:37:57,739 --> 00:38:02,117
<i>Раньше я жил как
овца в стаде.</i>

329
00:38:02,237 --> 00:38:05,283
<i>Моя повседневная жизнь
жизнь была ужасна.</i>

330
00:38:05,403 --> 00:38:08,325
- ОК?
- Все в порядке.

331
00:38:09,263 --> 00:38:11,941
<i>И вот однажды...</i>

332
00:38:12,247 --> 00:38:14,888
<i>И с тех пор...</i>

333
00:38:19,409 --> 00:38:21,730
Наконец-то я мужчина.

334
00:38:21,830 --> 00:38:24,063
ХИМИЯ ВОЗОБНОВЛЯЕТ
ЕСТЕСТВЕННЫЕ УСЛОВИЯ ЖИЗНИ.

335
00:38:35,202 --> 00:38:40,321
Конечно, но тебе не кажется, что
это слишком... слишком ребячески?

336
00:38:41,274 --> 00:38:44,451
Ребяческий? Нисколько.

337
00:38:44,571 --> 00:38:47,119
В рекламе...

338
00:38:48,748 --> 00:38:49,638
Добрый вечер.

339
00:38:49,758 --> 00:38:51,975
Добрый вечер.
Как вы?

340
00:38:52,709 --> 00:38:54,780
Не очень хорошо.

341
00:39:04,694 --> 00:39:07,066
Оставайтесь сидеть!

342
00:39:07,485 --> 00:39:09,601
Это было не очень умно.

343
00:39:09,947 --> 00:39:12,600
Она будет следовать
меня, не сопротивляясь.

344
00:39:13,501 --> 00:39:16,547
Ты похищаешь ее?
Но почему?

345
00:39:16,844 --> 00:39:20,428
скажем, это единственный
средства давления у меня остались.

346
00:39:22,147 --> 00:39:26,178
Ты действительно не понимаешь
ты что-нибудь делаешь? Послушай меня...

347
00:39:26,298 --> 00:39:28,850
И вам придется быстро
принимайте решение.

348
00:39:28,970 --> 00:39:33,975
Представьте, что может произойти в
ваша великая страна, если поставки прекратятся.

349
00:39:34,583 --> 00:39:36,840
Давай, поехали.

350
00:39:40,825 --> 00:39:43,064
Никаких смешных дел!

351
00:39:43,923 --> 00:39:47,246
Обещай мне, что ты
по крайней мере, ей это не повредит.

352
00:39:47,924 --> 00:39:50,011
Это будет зависеть от вас.

353
00:39:50,131 --> 00:39:52,306
Тогда одну секунду.

354
00:40:01,790 --> 00:40:03,689
Что нам делать дальше?

355
00:40:03,809 --> 00:40:07,467
Ты, ничего. Позвольте мне работать
с миром, и она скоро вернется.

356
00:40:07,679 --> 00:40:10,544
- Никаких смешных дел!
- Ты уже говорил это.

357
00:40:16,433 --> 00:40:19,733
- Никаких смешных дел!
- Немного правее.

358
00:40:49,180 --> 00:40:50,824
Привет, это я.

359
00:40:50,944 --> 00:40:55,436
Истерика началась.
Вы можете действовать по плану.

360
00:40:55,766 --> 00:40:57,517
Остальные тоже.

361
00:40:57,637 --> 00:41:00,900
Нет, не волнуйся,
ты не останешься надолго.

362
00:41:01,311 --> 00:41:02,956
До скорой встречи.

363
00:41:33,979 --> 00:41:37,735
Хороший. Еще одно изнасилование.

364
00:41:52,969 --> 00:41:57,373
Привет? Это
номер, по которому можно сообщить о людях?

365
00:41:57,839 --> 00:42:02,265
Хороший. Есть странный человек
в машине на улице...

366
00:42:02,743 --> 00:42:06,250
Его музыка такая громкая
что мы не можем спать.

367
00:42:06,370 --> 00:42:09,359
Должно быть, он под наркотиками,
это невозможно!

368
00:42:09,479 --> 00:42:12,364
Да, улица Генерала ДеГолля.

369
00:42:12,484 --> 00:42:14,687
ДеГолль.

370
00:43:00,962 --> 00:43:03,579
Ох, блин...

371
00:43:05,211 --> 00:43:07,806
Музыка.

372
00:43:09,045 --> 00:43:12,025
Выключи звук, дикарь!

373
00:43:22,978 --> 00:43:25,034
Прекрати это.

374
00:43:25,154 --> 00:43:27,929
Выключите его прямо сейчас!

375
00:44:05,923 --> 00:44:09,342
Вы позвонили в полицию, не так ли?

376
00:44:09,462 --> 00:44:13,547
Ты кусок мусора!
Мусор!

377
00:44:15,954 --> 00:44:17,674
Спасибо, что позвонили нам.

378
00:44:17,794 --> 00:44:20,861
Пройти мимо станции
завтра в любое время.

379
00:44:21,180 --> 00:44:23,853
Это не проблема, сэр.

380
00:44:57,402 --> 00:45:02,057
<i>Новости о промыслительном пленении
международного контрабандиста наркотиков...</i>

381
00:45:02,177 --> 00:45:06,892
<i>известный как Бразилец. Его арест,
вместе с другими в масштабном рейде...</i>

382
00:45:07,012 --> 00:45:11,785
<i>Покинул подземный мир
лидеры в бегах...</i>

383
00:45:13,754 --> 00:45:19,870
<i>Полиция теперь надеется на допросы
приведет к вора в законе...</i>

384
00:45:19,990 --> 00:45:24,182
<i>из немногих, кто
контролировать героин во Франции.</i>

385
00:45:26,744 --> 00:45:28,808
Нет!

386
00:45:30,039 --> 00:45:32,694
Это наш последний.

387
00:45:38,288 --> 00:45:41,276
Они получили то, что заслужили.

388
00:45:47,582 --> 00:45:49,852
НАРКОТИЧЕСКИЕ АРЕСТЫ - ВЕЛИКОЛЕПИЕ АРЕСТОВ

389
00:45:49,952 --> 00:45:52,996
Думаешь, это хорошо для нас?

390
00:45:53,640 --> 00:45:57,205
Ну... объяснишь?

391
00:46:06,884 --> 00:46:10,386
Первое: наши финансисты исчезают.

392
00:46:12,210 --> 00:46:15,776
Второе: бразильца арестовывают.

393
00:46:16,563 --> 00:46:20,659
Третье: наши постоянные команды находятся в тюрьме.

394
00:46:21,558 --> 00:46:24,711
Вывод: зачем
наши дилеры все еще доверяют нам?

395
00:46:24,831 --> 00:46:27,173
Но это не наша вина!

396
00:46:27,463 --> 00:46:29,809
Съездить в Марсель,
тогда ты поймешь.

397
00:46:30,344 --> 00:46:33,212
Что? Они отказываются доставлять?

398
00:46:33,846 --> 00:46:36,806
Я даже не смог найти контакт.

399
00:46:38,323 --> 00:46:41,952
Хорошо, что мы
потом схватила своего ребенка.

400
00:46:43,048 --> 00:46:45,308
Конечно, вот и все.

401
00:46:46,530 --> 00:46:49,265
Я не хочу в тюрьму...

402
00:46:50,655 --> 00:46:54,897
- Я тоже.
- Тогда мы должны что-то сделать.

403
00:46:56,043 --> 00:46:58,494
Что мы будем делать?

404
00:46:58,614 --> 00:47:00,484
Спи над этим и подумай.

405
00:47:00,604 --> 00:47:04,491
Мы не можем больше думать
чем у нас уже есть!

406
00:47:09,184 --> 00:47:13,523
- Скажи... она никогда не спит?
- Нет!

407
00:47:14,179 --> 00:47:18,144
Не ест, не хочет
встать с дивана...

408
00:47:18,449 --> 00:47:23,448
Ночью мне придется остаться здесь,
действительно жутко видеть ее

409
00:47:23,568 --> 00:47:27,407
смотрит на меня, глаза
широко открытая в темноте.

410
00:47:31,502 --> 00:47:35,398
Они действительно
особая порода людей.

411
00:47:35,896 --> 00:47:38,692
Ба... она привыкнет.

412
00:47:39,295 --> 00:47:42,920
Я надеюсь на это... бедный ребенок.

413
00:47:44,850 --> 00:47:45,803
Что?

414
00:47:45,923 --> 00:47:52,716
Ну, она ничего во всем этом,
мне больно видеть, как она голодает.

415
00:47:52,836 --> 00:47:55,786
Хорошо, я иду спать.

416
00:47:55,906 --> 00:47:57,682
Увидимся завтра.

417
00:47:57,802 --> 00:47:59,780
Спокойной ночи.

418
00:48:38,826 --> 00:48:41,230
Что с тобой?

419
00:48:43,823 --> 00:48:46,968
Что? Голодный? Это все?

420
00:48:47,088 --> 00:48:50,082
Голодный? Еда? Майам, Миам?

421
00:48:51,036 --> 00:48:55,258
Фантастика! Здесь,
мы не кормим людей хот-догами.

422
00:49:02,823 --> 00:49:05,528
Что происходит?

423
00:49:13,653 --> 00:49:16,613
Эй... что случилось?

424
00:49:18,420 --> 00:49:21,762
Черт возьми, ответь мне!

425
00:49:23,333 --> 00:49:25,621
Боже мой.

426
00:49:26,934 --> 00:49:29,608
Босс.

427
00:49:34,422 --> 00:49:36,824
Проклятие.

428
00:49:41,132 --> 00:49:43,901
Боже мой.

429
00:50:11,770 --> 00:50:14,950
Не уверен, может быть
какое-то приспособление.

430
00:50:20,371 --> 00:50:21,723
Что ты с ней сделал?

431
00:50:21,843 --> 00:50:23,991
Ничего, клянусь!

432
00:50:24,111 --> 00:50:25,886
Тогда что ты пытался сделать?

433
00:50:26,006 --> 00:50:30,396
Ничего! Когда я вышел,
она лежала там.

434
00:50:30,516 --> 00:50:31,663
Я не понимаю.

435
00:50:31,783 --> 00:50:34,851
Ты не понимаешь, почему
она там лежала? Это все?

436
00:50:34,971 --> 00:50:37,798
Но я ее не трогал, клянусь!

437
00:50:55,395 --> 00:50:57,148
Вперед, продолжать.

438
00:50:58,441 --> 00:51:00,391
Чего вы ждете?

439
00:51:04,733 --> 00:51:07,708
Я думал, ты
вылечились от этого.

440
00:51:07,991 --> 00:51:10,245
Я ничего не делал.

441
00:51:10,365 --> 00:51:13,173
Заткнись, ты делаешь только хуже.

442
00:51:14,461 --> 00:51:16,762
Что ты делаешь?

443
00:51:18,589 --> 00:51:20,488
Я звоню ее матери.

444
00:51:20,828 --> 00:51:22,522
Почему?

445
00:51:22,642 --> 00:51:24,968
Предполагать.

446
00:51:26,155 --> 00:51:28,897
<Я> Что случилось?
С тобой все в порядке?</i>

447
00:51:29,902 --> 00:51:32,592
<i>Как будто что-то может пойти не так.</i>

448
00:51:32,870 --> 00:51:35,638
<i>Ну тогда хорошо,
пожалуйста, продолжайте.</i>

449
00:51:47,200 --> 00:51:51,843
<i>Мне пришлось решить
проглоти мою гордость. Блин...</i>

450
00:51:53,136 --> 00:51:56,024
<i>Это нелегко пересказать.</i>

451
00:52:34,209 --> 00:52:37,087
Это было мило с твоей стороны
купить ей платье,

452
00:52:37,207 --> 00:52:39,488
- но ты не должен был этого делать.
- Я знаю.

453
00:52:40,191 --> 00:52:43,148
Кажется, это сделало ее такой счастливой.

454
00:52:43,268 --> 00:52:45,748
Вам не кажется, что здесь уныло?

455
00:52:45,868 --> 00:52:48,908
Думаете? Мне это очень нравится.

456
00:52:50,585 --> 00:52:53,513
Это навевает хорошие воспоминания.

457
00:52:53,954 --> 00:52:56,352
Пойдем выпьем.

458
00:53:21,048 --> 00:53:23,306
Зачем ты пьешь эту гадость?

459
00:53:23,426 --> 00:53:27,714
Чтобы быть полным газа и освеженным
если будет война с США

460
00:53:27,979 --> 00:53:30,346
Вы знаете, что это вызывает рак?

461
00:53:30,466 --> 00:53:33,925
Нет. Почему тогда это не запрещено?

462
00:53:35,639 --> 00:53:41,670
Незадолго до своей смерти Уолт Дисней,
единственный великий современный американский провидец сказал:

463
00:53:41,790 --> 00:53:45,083
«Политика завтрашнего дня может быть
сводилось к двум вещам:"

464
00:53:45,297 --> 00:53:49,995
«Запретить или разрешить»,
и только слабые запрещают.

465
00:53:52,740 --> 00:53:55,908
Кто ты именно?
Откуда ты?

466
00:53:56,371 --> 00:53:59,103
ЦРУ, Уолл-стрит или мафия?

467
00:53:59,223 --> 00:54:02,023
А ты?
За кого вы говорите?

468
00:54:04,930 --> 00:54:10,650
Мы должны принять меры как можно быстрее
по возможности легализация

469
00:54:10,965 --> 00:54:13,538
всех химических веществ.

470
00:54:14,679 --> 00:54:18,154
То, что вы здесь еще называете «наркотиками».

471
00:54:22,488 --> 00:54:25,073
Для чего я тебе нужен?

472
00:54:25,193 --> 00:54:32,978
Любой революции нужен король, и
Газеты называют тебя королем героина.

473
00:54:33,649 --> 00:54:37,032
- Идеально, не так ли?
- Это называется козел отпущения.

474
00:54:37,152 --> 00:54:39,390
Если ты так говоришь.

475
00:54:39,668 --> 00:54:43,725
Мы предоставим вам
товар на время...

476
00:54:43,845 --> 00:54:46,462
Продайте его, как вы это делали раньше.

477
00:54:46,582 --> 00:54:50,801
Мы только просим тебя
играть свою обычную роль.

478
00:54:50,921 --> 00:54:52,629
Что может быть проще?

479
00:54:52,749 --> 00:54:55,586
- Иди поговори где-нибудь в другом месте, блин!
- Что с этим парнем?

480
00:54:55,706 --> 00:54:57,653
Если тебе не нравится музыка, уходи!

481
00:54:57,773 --> 00:55:01,201
Ба! Это просто аккордеон.

482
00:55:32,343 --> 00:55:34,378
Добрый вечер.
Давайте поторопимся.

483
00:55:34,996 --> 00:55:37,897
Конечно.

484
00:55:42,084 --> 00:55:44,985
Не плюй! Сделай это
в своей машине?

485
00:55:45,105 --> 00:55:47,700
- Это настоящая фигня!
- И цены в два раза выше.

486
00:55:47,820 --> 00:55:50,067
Что?! Ни за что!

487
00:55:50,187 --> 00:55:52,219
В таком случае...

488
00:55:52,944 --> 00:55:55,514
Успокойся.

489
00:55:56,073 --> 00:55:59,017
Посмотрите вперед.

490
00:55:59,431 --> 00:56:04,249
Будь осторожен, они раздражают
и сделает все, чтобы их исправить.

491
00:56:04,369 --> 00:56:06,503
Я был прав, проявляя осторожность.

492
00:56:06,623 --> 00:56:10,088
Начни продавать парней копам,
тогда ты способен на все.

493
00:56:10,208 --> 00:56:12,720
Я никогда ни на кого не стучал.

494
00:56:12,840 --> 00:56:15,190
Ох, ты меня расстраиваешь.

495
00:56:16,823 --> 00:56:18,233
Что нам делать?

496
00:56:18,353 --> 00:56:23,066
Я плачу обычную цену, беру машину и
это последний раз, когда мы видимся.

497
00:56:23,766 --> 00:56:25,756
И ты сдаешь свое оружие.

498
00:56:26,046 --> 00:56:29,792
- Я выстрелю ему в лицо?
- Нет. Делай, что он говорит.

499
00:56:29,912 --> 00:56:33,269
Тогда мы все умрем.

500
00:56:33,673 --> 00:56:37,047
Нет, просто возьми это у него.

501
00:56:37,383 --> 00:56:40,098
Он понял.

502
00:56:42,751 --> 00:56:46,340
Вот тогда это
все на месте, поехали.

503
00:56:53,829 --> 00:56:57,265
Успокойся сейчас.

504
00:57:00,440 --> 00:57:03,536
Никакого героизма, мы уходим.

505
00:57:05,787 --> 00:57:07,859
Что происходит?

506
00:57:07,979 --> 00:57:10,868
Ты видишь так же хорошо, как и я.

507
00:57:16,627 --> 00:57:19,692
Ублюдки!

508
00:57:19,812 --> 00:57:22,730
Какой идиот!

509
00:57:24,625 --> 00:57:27,195
Подожди меня!

510
00:57:30,759 --> 00:57:34,407
Транквилизаторы и стимуляторы
уже являются частью повседневной жизни

511
00:57:34,527 --> 00:57:36,712
но результаты посредственные.

512
00:57:36,832 --> 00:57:39,351
Нам нужно настоящее лекарство.

513
00:57:40,003 --> 00:57:45,101
Единственное возможное – это радость.
Удовольствие. Эйфория.

514
00:57:45,495 --> 00:57:48,836
Все эти вещи, которые
опасен только для общества

515
00:57:48,956 --> 00:57:52,484
если они запрещены
...неконтролируемый.

516
00:57:54,640 --> 00:57:58,744
Мы должны сделать качество жизни
экономически эффективный.

517
00:57:59,593 --> 00:58:01,944
Вы очень убедительны.

518
00:58:02,246 --> 00:58:05,984
Однако правительство считает
общественное мнение еще не совсем готово.

519
00:58:07,676 --> 00:58:11,908
Один вопрос: что делать?
когда экономически слабый

520
00:58:12,028 --> 00:58:16,136
хочу попробовать
запретный плод любой ценой?

521
00:58:16,256 --> 00:58:19,224
Вы рискуете начать гражданскую войну.

522
00:58:19,697 --> 00:58:22,644
Может быть. Но пока...

523
00:58:22,764 --> 00:58:24,721
На данный момент?

524
00:58:25,555 --> 00:58:30,894
Слушать. Вчера вечером наркотик
наркоман был убит на улице.

525
00:58:31,192 --> 00:58:36,245
Этим утром мы находим троих
старики, убитые героином,

526
00:58:36,365 --> 00:58:39,701
порезать 80% крысиным ядом.

527
00:58:39,821 --> 00:58:43,908
Ну, это то, что мы
должен немедленно остановиться.

528
00:58:44,664 --> 00:58:47,867
Незаконность – это беспорядок.

529
00:58:48,353 --> 00:58:49,968
Прошу прощения.

530
00:58:50,260 --> 00:58:53,431
Привет?
Ах да, проведите его.

531
00:58:54,322 --> 00:58:58,648
Скажи мне, что это за шутка?
Что именно ты поручил мне продать?

532
00:58:58,768 --> 00:59:03,165
Крысиный яд? Трое парней уже мертвы.
Как я выгляжу в этом свете?

533
00:59:04,716 --> 00:59:06,758
Когда?

534
00:59:07,141 --> 00:59:09,404
Не раньше сегодняшнего вечера.

535
00:59:09,524 --> 00:59:12,108
Хорошо, увидимся позже.

536
00:59:14,167 --> 00:59:17,359
...нет связи...

537
00:59:24,012 --> 00:59:27,992
...ничего не работает в этом проклятом...
...ничего не работает!

538
00:59:28,112 --> 00:59:32,967
Боже мой, это...
снятие тонального сигнала.

539
00:59:33,087 --> 00:59:35,935
Вы дадите мне гудок?

540
00:59:36,055 --> 00:59:39,079
Вы дадите мне гудок?!!

541
00:59:41,733 --> 00:59:44,355
Привет? Вы думаете, это смешно?

542
00:59:46,148 --> 00:59:48,780
Засранец!

543
01:00:24,093 --> 01:00:27,373
Так? Ты не можешь показаться
перестать играть в войну?

544
01:00:28,611 --> 01:00:33,005
Дай мне время научиться.
Я впервые продаю крысиный яд.

545
01:00:33,125 --> 01:00:36,715
Если бы я предупредил тебя,
ты бы его не продал.

546
01:00:36,835 --> 01:00:39,004
Ах? Вы думаете?

547
01:00:39,124 --> 01:00:43,723
Будьте уверены, отныне
все будет работать автоматически.

548
01:00:43,843 --> 01:00:46,484
Мы уже
централизовало все.

549
01:00:46,604 --> 01:00:48,751
И что мы говорим?

550
01:00:48,871 --> 01:00:51,400
Хочешь, чтобы я сказал «спасибо»?

551
01:00:51,520 --> 01:00:54,098
Это было бы вежливо, не так ли?

552
01:00:54,218 --> 01:00:59,539
Слушай, ты не сделал нам никакого подарка.
Это был невероятный беспорядок.

553
01:01:00,834 --> 01:01:03,467
Я живу по личному кодексу.

554
01:01:05,446 --> 01:01:07,893
В конце концов,
Ты мне очень нравишься.

555
01:01:08,013 --> 01:01:10,837
- Я тоже, мы похожи.
- Нисколько.

556
01:01:10,957 --> 01:01:15,543
Меня можно заменить.
Лично от меня ничего не зависит.

557
01:01:15,997 --> 01:01:17,490
Ты слишком скромен.

558
01:01:17,610 --> 01:01:20,868
Любой наряд зависит
о его руководстве.

559
01:01:20,988 --> 01:01:25,255
Вы бы предпочли проиграть
кто-то сильнее, а?

560
01:01:25,946 --> 01:01:32,349
Нет ничего страшного, если он уйдет
кого-то уважать. Это правда?

561
01:01:33,589 --> 01:01:35,710
Я не понимаю, что...

562
01:01:36,208 --> 01:01:37,841
Черт возьми.

563
01:01:42,575 --> 01:01:46,768
<i>...перевал идет вверх по правой стороне...</i>

564
01:01:50,003 --> 01:01:53,381
<i>...о, это невероятно...</i>

565
01:01:54,513 --> 01:01:58,142
<i>...да, пенальти на поле...</i>

566
01:02:21,620 --> 01:02:23,407
Хорошо.

567
01:02:23,527 --> 01:02:26,110
Приходящий!

568
01:02:55,633 --> 01:02:59,967
Это небезопасно
оставайся один ночью,

569
01:03:00,087 --> 01:03:02,727
в изолированном месте.

570
01:03:07,536 --> 01:03:10,655
Приведите его сюда.

571
01:03:32,621 --> 01:03:37,037
- Я оставлю его на диване.
- Хорошая идея.

572
01:03:47,904 --> 01:03:49,141
Почему ты смеешься?

573
01:03:49,261 --> 01:03:51,382
я плюю еще лучше
чем ты.

574
01:03:51,502 --> 01:03:54,916
Это правда,
ты улучшаешься.

575
01:04:07,297 --> 01:04:09,557
- Знаешь, что в этом такого?
- Мне плевать!

576
01:04:09,677 --> 01:04:11,700
Это то, что я купил у тебя.

577
01:04:11,820 --> 01:04:13,589
Ты имеешь в виду то, что ты украл.

578
01:04:13,709 --> 01:04:15,896
О блин!!!

579
01:04:17,101 --> 01:04:20,539
Он продает крысиный яд, но
все еще осмеливается возразить.

580
01:04:20,858 --> 01:04:22,438
Крысиный яд?

581
01:04:22,558 --> 01:04:25,558
Когда-нибудь видел кого-то
с ядом в жилах?

582
01:04:25,891 --> 01:04:27,970
Но я не знал!

583
01:04:30,535 --> 01:04:32,582
Хуже всего то,
это, наверное, правда.

584
01:04:32,837 --> 01:04:35,649
Кто-то пытается
испортить нашу репутацию.

585
01:04:35,769 --> 01:04:38,328
И они добиваются успеха.

586
01:04:40,268 --> 01:04:43,450
Хаха, ты смешнее меня.

587
01:04:44,417 --> 01:04:45,255
Может быть, и так.

588
01:04:45,478 --> 01:04:48,672
Скажи, может быть, он бы
тоже хочешь перекусить?

589
01:04:48,905 --> 01:04:50,504
Я пытаюсь получить информацию.

590
01:04:50,624 --> 01:04:52,930
Ты курица.

591
01:04:53,733 --> 01:04:57,582
Ну... мне нужна месть.
Пойдем!

592
01:05:00,339 --> 01:05:03,668
Мы могли бы стерилизовать
это для него в первую очередь?

593
01:05:22,600 --> 01:05:27,159
Поймите... наш имидж с
наши клиенты... те, которые у нас остались.

594
01:05:27,279 --> 01:05:31,356
Заткнись, дай мне умереть спокойно, блин!

595
01:05:32,096 --> 01:05:34,635
Как хочешь.

596
01:06:13,652 --> 01:06:16,637
Здравствуйте, парамедики?

597
01:06:17,002 --> 01:06:21,062
<i>Еще одна жертва
героин-убийца...</i>

598
01:06:21,495 --> 01:06:25,043
<i>С этой растущей резней,
общественность требует ответов...</i>

599
01:06:25,163 --> 01:06:30,048
<i>Чтобы видеть более четко,
мы собрали группу экспертов...</i>

600
01:06:30,168 --> 01:06:34,319
<i>- Господа, вам слово...
- Дети мои, вопрос сейчас не в том...</i>

601
01:06:34,320 --> 01:06:36,476
<я>как бороться
против наркотиков, но...</i>

602
01:06:36,732 --> 01:06:40,095
Для попугайного хора,
это лучше оперы!

603
01:06:40,215 --> 01:06:43,660
<i>Вы прекрасно знаете,
перепроизводство вышло из-под контроля.</i>

604
01:06:43,780 --> 01:06:47,822
<i>Нам нужно продавать другие вещи
помимо материальных продуктов.</i>

605
01:06:47,942 --> 01:06:51,670
<i>Это срочно, чтобы мы
меньше работай, меньше загрязняй...</i>

606
01:06:52,166 --> 01:06:58,660
Самое главное фармацевтика.
отрасли обещают платить за детский сад,

607
01:06:58,780 --> 01:07:01,727
и больницы для
самые страшные дела о наркотиках.

608
01:07:01,992 --> 01:07:04,243
Это огромный прогресс.

609
01:07:04,363 --> 01:07:10,721
Что имеют производители алкоголя
сделано, чтобы помочь алкоголикам?

610
01:07:11,526 --> 01:07:13,566
Не так уж и много, по правде говоря.

611
01:07:13,686 --> 01:07:16,836
<Я> Итак, вы видите?
Господа...</i>

612
01:07:22,556 --> 01:07:24,761
Вот он.

613
01:08:59,341 --> 01:09:00,879
- Ваша карта.
- Какая карта?

614
01:09:00,999 --> 01:09:03,569
Сегодня суббота, ты
нужна твоя открытка на выходные.

615
01:09:03,689 --> 01:09:05,314
Карта выходного дня?

616
01:09:05,434 --> 01:09:07,487
Продовольственная карточка, если хотите.

617
01:09:09,320 --> 01:09:10,699
Нормирование чего?

618
01:09:11,213 --> 01:09:13,113
Нормирование пробок.

619
01:09:13,233 --> 01:09:15,542
Вам разрешено только
одни выходные в месяц.

620
01:09:15,662 --> 01:09:17,853
Нет карты, тогда ты
должен развернуться.

621
01:09:18,575 --> 01:09:20,851
Кто-то всегда пытается
победить систему, да?

622
01:09:20,971 --> 01:09:22,686
Не отступайте!

623
01:09:23,926 --> 01:09:26,089
Идите к служебному выходу.

624
01:09:30,530 --> 01:09:32,588
ОТКЛОНЕНО – ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД

625
01:10:44,948 --> 01:10:48,678
<i>И именно поэтому молодежь
желаю жить сообща...</i>

626
01:10:48,798 --> 01:10:54,631
<i>Да, и это напоминает
монашество раннего христианства,</i>

627
01:10:55,012 --> 01:10:58,473
<i>что само по себе было восстанием.</i>

628
01:10:58,740 --> 01:11:03,897
<i>Тогда химический опыт
не обязательно ведет к восстанию?</i>

629
01:11:04,377 --> 01:11:09,567
Тимоти Лири сказал: «ЛСД – это
благословенное воинство современности».

630
01:11:10,330 --> 01:11:14,276
Хорошо.

631
01:11:25,630 --> 01:11:27,845
Потом проведем референдум.

632
01:11:27,965 --> 01:11:29,483
«Да» или «Нет» легализации.

633
01:11:30,635 --> 01:11:33,472
Вы приняли
решение здравого смысла.

634
01:11:34,046 --> 01:11:35,902
Единственный возможный вариант, на самом деле.

635
01:11:38,269 --> 01:11:41,707
Спасибо тебе,
Теперь я могу пойти домой.

636
01:11:41,827 --> 01:11:43,903
Я собирался это предложить.

637
01:11:44,107 --> 01:11:51,044
Мы, европейцы, правда, правда,
ценим сохранение нашей независимости.

638
01:12:49,968 --> 01:12:52,465
Кто-то здесь.
Это тот парень?

639
01:12:56,800 --> 01:12:58,056
Привет, как дела?

640
01:12:58,176 --> 01:13:00,923
Не уходи! Мы одни.

641
01:13:01,866 --> 01:13:04,030
Останавливаться! Ты нам нужен!

642
01:13:04,150 --> 01:13:06,765
Спасибо, я это знаю.
Кстати, с вашей стороны.

643
01:13:06,885 --> 01:13:08,876
Нет, все кончено.

644
01:13:08,996 --> 01:13:11,211
Не кажется,
с тех пор как ты вернулся.

645
01:13:11,331 --> 01:13:15,437
Легко, позвольте мне объяснить.
Меня использовали так же, как и тебя.

646
01:13:15,756 --> 01:13:17,418
За исключением того, что ты был
с ними против меня.

647
01:13:17,538 --> 01:13:19,127
Я был ни с кем.

648
01:13:19,247 --> 01:13:21,295
Они нуждались во мне
на короткое время.

649
01:13:21,560 --> 01:13:24,266
Они хотели, чтобы это выглядело как
разрыв вокруг тебя.

650
01:13:24,690 --> 01:13:25,974
Что вы были изолированы.

651
01:13:26,197 --> 01:13:28,394
Вот почему они спросили
посадить меня в тюрьму,

652
01:13:28,754 --> 01:13:30,516
обещают выпустить
мне сразу.

653
01:13:30,898 --> 01:13:33,457
Они были счастливы
чтобы избавиться от меня.

654
01:13:33,577 --> 01:13:36,272
Ты герой!
Ты можешь стать нашим номинальным главой!

655
01:13:36,813 --> 01:13:37,991
Оставь меня в покое!

656
01:13:38,111 --> 01:13:41,259
Нет, ты сражался один против
химию, а потом сдалась, браво.

657
01:13:41,705 --> 01:13:43,838
Теперь вам следует встать на ноги.
Получите с программой.

658
01:13:44,135 --> 01:13:46,636
Нам нужен ваш опыт
точно так же, как он нам нужен.

659
01:13:46,756 --> 01:13:50,114
Слушать. Мы собираем вместе
протестное движение против...

660
01:13:50,234 --> 01:13:52,724
Легализация
максимальная капиталистическая прибыль.

661
01:13:52,844 --> 01:13:55,815
Принудительный героин,
плановое превышение, это херня...

662
01:13:57,004 --> 01:13:59,115
Кто этот парень?

663
01:14:01,991 --> 01:14:04,368
Иди за машиной.
Я поговорю с ним.

664
01:14:05,743 --> 01:14:09,054
Хорошо, но если он упрямый,
он может пойти на хуй.

665
01:14:12,311 --> 01:14:16,534
Мы просто предлагаем использовать
ваше имя в ваших интересах.

666
01:14:16,906 --> 01:14:17,861
Какое преимущество?

667
01:14:17,981 --> 01:14:20,408
Заняв свое место в
развивающийся рынок.

668
01:14:20,726 --> 01:14:22,912
Никто не может себе позволить
конкурировать с ними!

669
01:14:23,032 --> 01:14:25,376
Конечно, нам просто нужно
выбираем нашу местность.

670
01:14:25,496 --> 01:14:26,914
Контркультура!

671
01:14:28,127 --> 01:14:29,578
Вы когда-нибудь слышали об этом?

672
01:14:31,385 --> 01:14:35,050
- Итак, мы решили?
- Этот парень меня бесит.

673
01:14:35,710 --> 01:14:39,979
Молчи, он сын
высокопоставленного чиновника.

674
01:14:40,804 --> 01:14:42,799
Он может быть полезен.

675
01:14:42,919 --> 01:14:47,178
Приходите, мы покажем вам наши планы.
КОНТР-РЕКЛАМА

676
01:14:47,298 --> 01:14:49,708
Вы можете быть совершенно уверены...

677
01:14:49,808 --> 01:14:53,055
Когда правительство
говорит, что нужно довести это до предела,

678
01:14:53,155 --> 01:14:57,572
они говорят о героине смерти,
они думают о геноциде!

679
01:14:57,692 --> 01:15:01,958
Осторожный! Они хотят
впрыскиваем напалм в наши вены.

680
01:15:02,340 --> 01:15:07,454
Хиппи! Йиппи!
Маргиналы со всех стран!

681
01:15:08,084 --> 01:15:11,753
Объединяйтесь! Оставайтесь вне закона!

682
01:15:12,073 --> 01:15:16,828
Наши лекарства – не их лекарства!
Наши высоты, а не их высоты!

683
01:15:16,948 --> 01:15:19,945
Летать! Летайте еще выше!

684
01:15:20,065 --> 01:15:23,891
Не увязнуть в дерьме
своими стерильными шприцами!

685
01:15:24,011 --> 01:15:27,095
Химическая война объявлена!

686
01:15:28,177 --> 01:15:30,600
МЕТРО - РАБОТА - НАРКО - КРОВАТЬ
К черту это!

686
01:15:31,177 --> 01:15:34,400
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К РЕВОЛЮЦИОННЫМ
Фронт освобождения наркозависимых

687
01:15:49,799 --> 01:15:52,808
И как ты будешь
транслировать это?

688
01:15:54,599 --> 01:15:59,334
Послушайте это:
Химические потребности – первое соглашение

689
01:15:59,772 --> 01:16:05,158
Объявляем о создании
международный комитет,

690
01:16:05,569 --> 01:16:12,002
под руководством американки,
пионер легализации,

691
01:16:12,122 --> 01:16:14,535
женщина из гонки
оказавший влияние на целую эпоху.

692
01:16:14,655 --> 01:16:17,302
Вот так. Они нашли
женщина для времени.

693
01:16:19,550 --> 01:16:21,751
Но конечно!

694
01:16:22,958 --> 01:16:25,717
Вот что мы сделаем!

695
01:16:26,314 --> 01:16:30,981
Мы просто убиваем ее.
Вынимаем им головы.

696
01:16:31,657 --> 01:16:38,144
Мы ставим с нее пример,
показать миру наше существование.

697
01:16:38,502 --> 01:16:43,648
Это лучшая реклама, какая только возможна.
Плюс, мне действительно этого хочется.

698
01:16:43,980 --> 01:16:48,180
Она не уважала
меня слишком много.

699
01:18:45,008 --> 01:18:49,671
Свобода!

700
01:19:20,936 --> 01:19:27,120
<i>Это мое первое публичное выступление,
Я не буду много говорить о себе.</i>

701
01:19:28,214 --> 01:19:32,575
- Ты меня знаешь.
- Громче!

702
01:19:34,018 --> 01:19:38,030
Я был торговцем людьми,
Я больше не один.

703
01:19:38,826 --> 01:19:44,549
Я был преступником,
Я решил остаться один!

704
01:19:50,103 --> 01:19:56,499
Мое прошлое вы можете прочитать в газетах.
Но вы не прочтете урок, который я усвоил:

705
01:19:56,619 --> 01:20:00,897
Мы должны разоблачить их
пока не поздно!

706
01:20:09,528 --> 01:20:14,290
Сегодня я хочу уничтожить
образ меня, который они создали.

707
01:20:14,410 --> 01:20:16,722
Наш образ тоже!

708
01:20:16,842 --> 01:20:20,754
Они называли меня «гангстером», чтобы
ты веришь, что они были против меня?

709
01:20:20,874 --> 01:20:23,614
Когда на самом деле я был
работая непосредственно на них.

710
01:20:24,277 --> 01:20:29,065
- А могли бы остаться "честными людьми".
- Мы все преисподняя!

711
01:20:29,185 --> 01:20:31,346
Мы все из подземного мира!
Мы все из подземного мира!

712
01:20:31,466 --> 01:20:35,085
БЕСПЛАТНО И
Подрывные эксцессы!

713
01:20:35,185 --> 01:20:41,748
ПРОТИВ ОФИЦИАЛЬНЫХ
САМОУБИЙСТВЕННЫЕ СДЕЛКИ НА ЛЕКАРСТВА!

714
01:20:55,096 --> 01:21:00,707
Французам больше не нужна
рисковать своей жизнью на дорогах.

715
01:21:01,548 --> 01:21:06,527
Дома, перед
их телевизоры в полной безопасности,

716
01:21:07,385 --> 01:21:12,379
Химия принесет
сильные, обогащающие радости.

717
01:21:12,499 --> 01:21:17,181
Такое использование химикатов державами
это не больше не меньше фашизма.

718
01:21:17,301 --> 01:21:21,094
Цивилизация досуга
должно стать реальностью.

719
01:21:21,214 --> 01:21:24,768
Да легализации!
Голосуйте «за» на референдуме!

720
01:21:24,888 --> 01:21:30,682
Когда людей просят ответить
«Да» или «Нет» все усложняется.

721
01:21:30,802 --> 01:21:33,721
- Каковы наши средства действия?
- Любыми средствами.

722
01:21:37,050 --> 01:21:38,601
Он показал нам путь.

723
01:21:38,721 --> 01:21:41,904
Провокаторы кричат ​​«Смерть!»

724
01:21:42,024 --> 01:21:47,057
Цель легализации
фактически конец преисподней.

725
01:21:48,927 --> 01:21:51,884
Референдум «Да»
«Нет» беспорядку.

726
01:21:52,004 --> 01:21:57,524
Их конечная цель – контроль
общества через фармацевтику.

727
01:21:57,644 --> 01:22:00,615
Остановите материальный рост!

728
01:22:00,735 --> 01:22:05,430
Нет таблеткам от страха.
Долой антиповстанческие выстрелы.

729
01:22:05,550 --> 01:22:08,972
Вернемся к духовным ценностям.

730
01:22:09,613 --> 01:22:16,616
Давайте построим общество, которое
удовлетворяет фундаментальные потребности мужчины.

731
01:22:16,736 --> 01:22:22,347
...мужские...фундаментальные...потребности.

732
01:22:23,259 --> 01:22:27,636
Хороший. Я иду спать.
Увидимся завтра.

733
01:22:27,756 --> 01:22:33,429
Хорошо, я проверю доказательства.
Это должно выйти завтра.

734
01:22:51,495 --> 01:22:54,318
- О, это ты. Идешь домой?
- Да, да.

735
01:22:54,438 --> 01:22:58,636
- Хочешь, чтобы я тебя проводил?
- Нет, не беспокойся. «До завтра.

736
01:23:17,235 --> 01:23:20,069
Майор облажался!
Вот дерьмо!

737
01:23:21,766 --> 01:23:24,196
Его похитили!

738
01:23:24,865 --> 01:23:27,305
- Что? ВОЗ?
- Ему!

739
01:23:27,921 --> 01:23:31,767
- Какие-то ребята бросили его в машину.
- Видите, кто это был?

740
01:23:31,887 --> 01:23:34,049
Они не были похожи на полицейских.

741
01:23:34,169 --> 01:23:37,779
Хорошо одетый,
шикарная машина и все такое.

742
01:23:37,899 --> 01:23:41,082
Черт возьми, я думаю
Я знаю, что это такое.

743
01:23:42,289 --> 01:23:44,398
О черт!

744
01:23:49,001 --> 01:23:53,710
Привет? Дай мне
расширение 22, пожалуйста.

745
01:23:54,276 --> 01:23:59,713
Привет? Да? Ах,
добрый вечер, недостойный сын.

746
01:24:00,257 --> 01:24:02,365
Да, это так.

747
01:24:02,485 --> 01:24:05,366
Не волнуйся, мы
не собираюсь его есть.

748
01:24:05,486 --> 01:24:09,163
Там. Он только что вошел.
Хотите поговорить с ним?

749
01:24:09,283 --> 01:24:13,026
Как хочешь.
Спокойной ночи, недостойный сын.

750
01:24:13,146 --> 01:24:18,305
Ах, позвони своей матери когда-нибудь,
если это не слишком затруднительно.

751
01:24:20,149 --> 01:24:24,299
- Удовольствие.
- Что с этими процедурами?

752
01:24:24,419 --> 01:24:28,734
- Пожалуйста, садитесь.
- Нет, спасибо, я тороплюсь.

753
01:24:28,854 --> 01:24:32,336
- Как хочешь.
- Зачем ты меня похитил?

754
01:24:32,626 --> 01:24:37,414
Первым тебя поздравить,
а затем сделать предложение.

755
01:24:37,745 --> 01:24:39,465
Мы поможем вам.

756
01:24:39,818 --> 01:24:45,393
Мы хотим дать вам средства
продолжать в более широком масштабе.

757
01:24:46,222 --> 01:24:51,059
Нам понадобятся такие люди, как вы, чтобы спасти
революционный образ наркотиков.

758
01:24:51,179 --> 01:24:54,789
Чтобы продать товар,
мы должны сделать это захватывающим.

759
01:24:54,909 --> 01:25:02,189
Если они не являются незаконными, наркотики рискуют оказаться
считается мылом для посуды или зубной пастой.

760
01:25:02,309 --> 01:25:04,915
Ты хочешь, чтобы я работал на тебя?

761
01:25:05,035 --> 01:25:08,815
Нам нужна оппозиция,
использование табу быстро изнашивается.

762
01:25:08,935 --> 01:25:15,275
Боже мой.
Боже мой! Боже мой! Боже мой!

763
01:25:29,101 --> 01:25:33,014
И я гарантирую, вы
оставаться полностью свободным.

764
01:25:52,308 --> 01:25:56,353
- А если я откажусь? Публично?
- Фантастика!

765
01:25:56,473 --> 01:25:59,552
Это отличная идея
чтобы начать свою кампанию!

766
01:25:59,672 --> 01:26:04,161
Итак, мы сделаем вид, что принимаем,
и подождем, пока мы не станем сильнее,

767
01:26:04,281 --> 01:26:08,874
- тогда хоп! Мы их догоним.
- Ты...

768
01:26:10,134 --> 01:26:14,114
Понадобилось всего 50 идиотов, чтобы аплодировать,
чтобы ты потерял голову от всего этого.

769
01:26:14,412 --> 01:26:17,198
- Что это значит?
- Что это значит?

770
01:26:17,513 --> 01:26:19,045
Это значит, если они
вставьте нас во все

771
01:26:19,165 --> 01:26:20,945
газеты и
по телевизору нам пиздец.

772
01:26:21,277 --> 01:26:23,064
Кооптировано.
Вы понимаете?

773
01:26:24,179 --> 01:26:27,796
Ты глупый? Вы хотите остановить
когда мы сможем сделать большой шаг вперед?

774
01:26:27,916 --> 01:26:31,907
Возьмем социальную рекламу, вы имеете в виду?
Кооптированные движения не могут развиваться.

775
01:26:32,027 --> 01:26:34,759
Итак?
Что вы будете делать?

776
01:26:34,879 --> 01:26:37,160
Самосожжение в
Площадь Согласия?

777
01:26:37,280 --> 01:26:40,251
- Пожалуй, да.
- Ты делаешь то, на что они надеялись.

778
01:26:40,371 --> 01:26:42,600
Они надеются, что мы им поможем.

779
01:26:43,923 --> 01:26:47,822
Помогать им не значит давать
ваше благословение, в конце концов.

780
01:26:47,942 --> 01:26:51,497
Ты просто кусок дерьма
чертов сынок богатого папочки.

781
01:27:12,387 --> 01:27:14,933
Вернемся к работе.

782
01:27:15,053 --> 01:27:18,157
Этот дерьмовый референдум
это послезавтра.

783
01:27:38,346 --> 01:27:42,637
Здесь мы идем, в этот момент
по всей стране открываются избирательные участки.

784
01:27:42,757 --> 01:27:52,521
Начнем с последних новостей:
RALF, революционные наркоманы...

785
01:27:52,641 --> 01:27:58,268
который парадоксальным образом вел страстную
кампания <i>против</i> легализации наркотиков,

786
01:27:58,388 --> 01:28:01,088
только что распалась.

787
01:28:01,579 --> 01:28:06,155
Теперь несколько сцен
голосования во Франции.

788
01:28:11,633 --> 01:28:18,371
Новое коммюнике: RALF теперь
стать RAF: Революционный фронт наркоманов

789
01:28:18,650 --> 01:28:21,870
«Это только начало!»

790
01:28:30,187 --> 01:28:36,620
Извините... Мы благодарим избирателей
за их откровенное, подавляющее «да».

791
01:28:36,740 --> 01:28:41,319
Новый закон будет введен в действие
Сенат в ближайшие дни.

792
01:28:46,373 --> 01:28:53,029
Приносим свои извинения, лидер РАФ отказался
комментарий, в котором говорится только: «Телевидение для идиотов».

793
01:29:04,824 --> 01:29:07,138
- Ты почистил его после?
- Ну да.

794
01:29:07,258 --> 01:29:10,035
Ой, не бери
этот обеспокоенный тон.

795
01:29:10,202 --> 01:29:12,987
- Если ты этого не сделаешь, то мне придется.
- Ага-ага.

796
01:29:13,107 --> 01:29:15,113
- Папа?
- Ух?

797
01:29:15,233 --> 01:29:16,944
Когда я тоже смогу пострелять?

798
01:29:17,064 --> 01:29:20,910
- Знаешь, это не очень хорошая привычка.
- Ты один, с кем можно поговорить.

799
01:29:21,030 --> 01:29:26,508
Но я знаю, что делаю.
Я могу уйти в любой момент.

800
01:29:27,184 --> 01:29:32,158
- У меня есть сила воли.
- Сила воли! Ах...

801
01:29:32,278 --> 01:29:35,010
Перестань меня подкалывать, ладно?
Просто смотрите телевизор!

802
01:29:35,130 --> 01:29:38,713
<i>Hashbang: хэш
партизаны будущего!</i>

803
01:29:38,833 --> 01:29:42,093
<i>Хешбанг:
Гашиш диких бунтовщиков.</i>

804
01:30:08,509 --> 01:30:12,932
- Эй, не кури все это!
- Оставьте ее в покое, ей это нужно.

805
01:30:13,052 --> 01:30:17,343
Это отстой! Я уверен
она просто притворяется!

806
01:30:17,463 --> 01:30:22,312
Ты будешь молчать?!
Успокойся, ок?

807
01:30:23,286 --> 01:30:24,831
Ой! Больше стрельбы!

808
01:30:24,951 --> 01:30:30,396
Вот вторая часть нашей серии о
смутное, героическое время сухого закона.

809
01:30:33,579 --> 01:30:39,086
Сможет ли королева героина выстоять?
принцу Амфетамину?

810
01:30:44,572 --> 01:30:50,540
Хорошо, очень хорошо. Будда
чертов Папа Мао.

811
01:30:50,660 --> 01:30:53,172
Бернадетта Лурдская обнаженная.

812
01:30:56,289 --> 01:30:58,760
Ангелус Милле.

813
01:31:03,801 --> 01:31:07,332
Что это за трансовое племя?

814
01:31:08,460 --> 01:31:13,102
- Австралийские аборигены.
- Действительно?

815
01:31:13,434 --> 01:31:16,759
Ну очень хорошо. Очень хороший.

816
01:31:17,306 --> 01:31:21,182
будет сложно решиться
между этими замечательными рекламными идеями.

817
01:31:21,302 --> 01:31:26,056
- Ну это твоя работа.
- Правда, это моя работа.

818
01:31:27,735 --> 01:31:32,760
Если бы мне пришлось положиться на вас, идиоты,
мы могли бы положить ключ под коврик.

819
01:31:32,880 --> 01:31:36,881
Оу, зачем так говорить?
Это не очень приятно.

820
01:31:37,001 --> 01:31:38,755
Ты издеваешься надо мной.

821
01:31:38,875 --> 01:31:42,773
Не расстраивайтесь.
Вам не нравятся наши идеи?

822
01:31:42,893 --> 01:31:48,868
Идеи? Вы смеете называть эти идеи?
Будда, Ангелус, аборигены?

823
01:31:48,988 --> 01:31:51,843
Почему бы не добавить поп-музыку?

824
01:31:51,963 --> 01:31:55,862
Или экологи?
Это был бы новый поворот.

825
01:31:55,982 --> 01:31:59,469
Слушай, ты не должен
унижают нас вот так.

826
01:31:59,589 --> 01:32:02,017
Боже мой.

827
01:32:02,137 --> 01:32:07,202
Самый безумный автор гороскопов
не хотел бы иметь такие мозги, как у тебя.

828
01:32:07,322 --> 01:32:12,029
- Мне не нужно это слушать.
- Оставайся там!

829
01:32:12,149 --> 01:32:15,753
Не могу справиться с парнями
которые думают, что они боссы.

830
01:32:15,873 --> 01:32:20,920
Оставайся там, я сказал!

831
01:32:21,587 --> 01:32:23,612
Оставайся там!

832
01:32:32,047 --> 01:32:33,690
Прекрати!

833
01:32:34,580 --> 01:32:37,919
- Стоп, ты делаешь мне больно.
- Отпусти его!

834
01:32:38,874 --> 01:32:42,352
Этот парень представляет угрозу,
они должны запереть его.

835
01:32:42,472 --> 01:32:46,235
- Что с тобой?
- Не знаю, я перегорел.

836
01:32:46,355 --> 01:32:50,370
- Мне надоела эта дурацкая работа.
- Тогда расслабься, возьми отпуск.

837
01:32:50,470 --> 01:32:53,658
- Да, он может пойти вылечиться!
- Оставь его в покое!

838
01:32:53,758 --> 01:32:57,785
Нет, он прав,
вы оба правы.

839
01:32:59,541 --> 01:33:02,502
Я собираюсь на перерыв.

840
01:33:36,357 --> 01:33:38,439
Место для оркестра.

841
01:34:34,052 --> 01:34:37,508
Уйди, старый дурак!

842
01:34:46,168 --> 01:34:50,443
НЕ КУРИТЬ
ИЛИ СТРЕЛЬБА

843
01:36:06,801 --> 01:36:08,620
Эй.

844
01:36:09,379 --> 01:36:11,926
Не можете прочитать знак?

845
01:36:12,722 --> 01:36:15,933
Это действительно мир, где
мы не можем путешествовать спокойно.

846
01:36:16,199 --> 01:36:18,257
Оставайся дома и смотри телевизор
если вы хотите тишины и покоя.

847
01:36:18,377 --> 01:36:20,038
Да, верно.

848
01:36:20,250 --> 01:36:24,363
Что?
Правила для всех.

849
01:37:09,025 --> 01:37:10,694
Привет!

850
01:37:10,814 --> 01:37:12,101
Прекрати это!

851
01:37:12,221 --> 01:37:17,429
Полиция! я был прав
чтобы следить за тобой!

852
01:37:17,549 --> 01:37:21,119
Граффити запрещено Законом 42.

853
01:37:21,239 --> 01:37:23,776
Ах!.. Ну тогда...

854
01:37:23,896 --> 01:37:27,132
- Это будет стоить вам!
- У меня нет денег!

855
01:37:27,252 --> 01:37:31,444
Тогда ты сможешь
объясни на вокзале.

856
01:37:31,544 --> 01:37:34,893
МАРКС ПРОТИВ. ШИВА

857
01:37:34,993 --> 01:37:38,704
МЯСО - ПЕТУЙ - ЖОПА

858
01:37:38,804 --> 01:37:43,259
Даже в тюрьме они
не оставил бы меня в покое.

859
01:37:47,538 --> 01:37:50,611
Несколько лет спустя
они пришли за мной.

860
01:37:52,892 --> 01:37:58,391
Кажется, я был уникальным примером
со многими историями, которые нужно рассказать.

861
01:38:01,961 --> 01:38:07,701
Им должно быть приятно слушать мои выступления
потому что они сделали это, чтобы я не мог умереть.

862
01:38:11,171 --> 01:38:13,256
Я даже это упустил.

863
01:38:15,823 --> 01:38:18,207
Они не дали мне умереть.

864
01:38:21,822 --> 01:38:26,989
Даже сегодня они держат меня в форме
поэтому я могу говорить, когда кто-то пожелает.

865
01:38:27,859 --> 01:38:33,902
Чертова химия!

866
01:38:56,979 --> 01:39:05,792
Фильм, который вы только что посмотрели, был
принес вам Cool Hero Heroin.

867
01:39:05,912 --> 01:39:10,362
Первый мятный героин.

868
01:39:11,482 --> 01:39:19,448
Крутой герой... Это правда... Вау!

869
01:39:20,016 --> 01:39:23,684
В память о
Джейн Мэнсфилд

870
01:39:35,804 --> 01:39:40,666
Субтитры: евнойя
(КГ - СК - FreakyFlicks)

871
01:39:40,766 --> 01:39:45,666
Субтитры, посвященные Radio McGill
Нет комитета 1986 г.


